パンデミック以降、デパートから中国人スタッフが居なくなった。中国人スタッフは中国人客への中国語対応に加え、英語対応も担当していることがほとんど。
時を同じくして、英語版WEBサイトの商品説明が更新されなくなったブランドもある。去年の03月以降に発売された商品は掲載自体がないとか。
そして先月見かけたのは、写真だけ載せて商品名も空欄(当然説明もゼロ)というブランドがあった。発売日から9ヶ月以上経過。
せっかく写真のアップまで作業したんだったら、自社製造の商品名くらい日本人スタッフで入力できないのか。中国人スタッフが戻るまでお手上げなのか。
タイトルは「英語力」と書いてみたいが、商品名の英語表記をタイピングするくらい英語力は要らない。
と、もう期待するのは止めようという気持ちの方が強くなって5年くらい経つ。
0コメント